To charge for Late or Express Check-Out Services, edit the Form Options and the price.
Go to Content Management > Forms and select Check-Out from the list.
Select the Check-Out Time question in the Form Preview.
Choose which time slot to add a price to and edit the option in the Question Option panel.
Don't forget to hit Save once you're done.