Navigate to the session you wish to upload the file to under Schedule and select the Files icon.
You may drag a file into the gray box or upload one from your computer files by selecting "Browse Computer".
The file will automatically be applied to the session/item.
Select "Edit Name" to rename the file.
Make sure to properly edit the name since this is the name that will appear on the guest-facing application.